Russian producer Novatek PJSC relies on stopovers in the EU to move Arctic fuel from ice-class ships onto conventional tankers