After the committee submits the report, the Department of Financial Services is expected to formulate guidelines to boost the co-lending space