Mumbai-based edtech unicorn upGrad has raised Rs 287.5 crore (approximately $35 million) in funding from EvolutionX.