As oil loses ground and an era of energy transition dawns, ONGC, India's flagship producer, has accelerated plans for renewables, biofuels, and nuclear ventures