With gold climbing past ₹1 lakh, jewellers balance budgets and tradition through discounts and exchanges