Three years after India and Australia signed an interim trade deal, the two sides are moving decidedly towards a full-fledged free trade agreement. They have rising US tariffs to contend with