Booming air travel and new airports turn terminals into retail hotspots, with brands betting big on premium, high-intent consumers in transit