Indian Railway Catering and Tourism Corporation eyes ₹1 trillion payments scale by expanding into ticketing and government clients through its payments arm