Agility Robotics plans to go public in a $2.5 billion SPAC deal, betting on growing demand for AI-powered humanoid robots in warehouses and factories.