Discover why physical commodity shortages and surging energy costs suppress bullion demand rather than protect it, and what the Federal Reserve's next move means for investors.