The proposed Tribunal Reforms Bill may create a four-member National Tribunals Commission to oversee appointments, performance and complaints involving tribunals