The New Zealand deal comes as India accelerates negotiations with several trading partners to expand market access for its exporters and strengthen supply chains