Real estate consultants are expanding into design, project management, flexible workspaces and technology to diversify revenue and offer clients integrated services