Uber is to set up its first data centre in India in partnership with the Adani Group, marking a major expansion of the ride-hailing company’s technology operations in the country.